Ekte kjærlighet?
Har du noen gang elsket så dypt-
-at du ble dømt til evig fortapelse?
Det har jeg.
PARIS 1919 ETT ÅR TIDLIGERE
59 sekunder!
Suppe...
Og kjøtt!
André!
Jeg river i middag på alle.
Men mester Picasso... Du har ikke signert det!
Jeg kjøper middag, sa jeg. Ikke hele restauranten.
Vel Pablo? Blir du med?
Skal vi konkurrere?
-Vi er alle genier. -For øyeblikket.
Hvis Picasso ikke blir med vil jeg Diego Rivera vinne igjen.
-Jeg trodde han var utestengt. -Jeg trodde han var død.
Jeanne? Herregud hva skal dette bety?
Han bør få se sin datter.
Ingen bør se den jødebastarden. Du blir med hjem.
Og gjør du ikke som jeg sier-
-har jeg ikke noe valg.
-Du kan ikke ta fra meg babyen. -Du er min datter.
Jeg kan gjøre som jeg vil.
5000 franc.
Kunne like godt ha vært fem millioner.
En blodig biff...
I kveld gikk jeg over en bro.
-Men det var ingen bro der. -Men det var ingen bro der.
-Jeg bar på masse kjærlighet. -Jeg bar på masse kjærlighet.
-Men ingen å dele den med. -Men ingen å dele den med.
Men så tenkte jeg på dere...
Alle sammen!
Vi trenger ikke å lete lenger.
Kunstens fremtid ligger i en kvinnes ansikt.
Si meg Pablo: Hvordan elsker du med en terning?
Hallo Pablo.
Har du savnet meg?
Philippe!
-Bra tegning! -Hvorfor hater du meg sånn?
Jeg elsker deg Pablo. Det er meg selv jeg hater.
Vann!
Musikk!
Er det noe du vil ha?
Et skytevåpen!
Hvordan gikk det?
Før eller senere blir vi tatt.
Kom deg ut av Paris Modi. Du trenger sol.
Og la dere sulte? Det har jeg ikke hjerte til.
-Hva med maten Modi? -Jeg skal møte Beatrice.
Du kan ikke endre skjebnen.
-Hvilken skjebne? -Hennes.
Å være sammen med ham.
Jeanne.
Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg måtte.
-Amedeo... -Modigliani. Jeg vet det.
Alle vet hvem du er. Til og med hunden!
Bli med meg. Jeg vil se deg i regnet.
Ikke vær redd.
Jeg elsker regnet og hva det har å si.
Så interessant. Regnet har begynt å snakke.
-Og hva sier det? -At du trenger hatt.
Takk.
-Men vis meg tegningen din først. -Nei.
-Jeg er ingen kunstner. -La meg bedømme det.
Ingen tegning, ingen hattt.
Greit. Hatten først.
-Er det slik du ser meg? -Det er slik alle ser Modigliani.
Jeg beklager.
Kall meg Modi.
Greit Modi.
Nå vil jeg male deg. Kom innom meg.
-Og hvis jeg har hellet med meg... -Så..?
Så skal jeg male øynene dine.
Med det ryktet ditt? Tror du jeg er gal?
Ja.
Hva syns du?
Hvor er øynene mine?
Jeg sto for langt unna til å se dem.
Jeg skal male øynene dine når jeg kjenner sjelen din.
Se på bildene til pappa.
Du er sent ute monsieur. Mademoiselle Hastings venter på deg.
Du har vakre krageben. Jeg kan male deg.
For 10 franc! Snakk med Martinez.
Den enestående Martinez!
Du lar meg vente. Det er ikke pent.
Kom og hils på Foster Kane. Han er søkkrik men eier ikke smak.
Jeg kjøper kunst. Selv om du lot meg vente så syns jeg bildene dine er...
Interessante.
Interessante?
Mr Kane eier de største galleriene i New York Modi.
Sier du det?
De største galleriene i New York? Interessant.
Som du sa: Masse penger...
Men ingen smak.
Veldig morsomt.
Modigliani!
Hvordan våger du å sette meg i forlegenhet? Hvor skal du?
Gå tilbake til sauen din.
Hvis du går nå trenger du ikke å komme tilbake!
Adjø Martinez.
LIVORNO ITALIA. 1892
Opptoget! Opptoget!
Pappa de kommer! De kommer!
Amadeo kom hit til mamma.
Gjennomsøk huset!
Det meddeles herved-
-at familien Modigliani skylder skatt-
-til den italienske stat.
Det meddeles derfor at familien Modigliani skal avhendes-
-alle eiendeler-
-som kan bli solgt for å dekke-
-gjelden til den italienske stat.
De gamle romerske lover gir-
-en gravid kvinne rett til å beholde alt hun har i sengen. Vi påberoper oss det.
Jeg trodde ikke det fantes fattige jøder.
Eugenia! Ikke ennå!
Skal du ikke notere alt vi har i sengen?
Jo ikke vær redd.
Fem stoler.
To lysekroner.
To bord.
Tre tepper.
Fire malerier.
Et stort speil.
En vase.
To gulvtepper.
To lamper.
En symaskin.
En sjuarmet stake.
Og mamma.
Pappa.
Bestefar.
Jeanne...
Jeg døper deg i Faderens-
-Sønnens-
-og Den Hellige Ånds navn.
Hjelp meg fader-
-hva har jeg gjort galt?
Jeg forelsket meg. Er det en synd?
Nei, kjære Jeanne.
Aldri å ha elsket det er en synd.
Jeg vet ikke min arme råd.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Jeg savner ham.
Jeg kan ikke miste ham.
Hvorfor hater man noen-
-bare på grunn av religion?
Kirken hater ikke Modi gjør den vel?
Kirken er ikke fienden her.
Din tro er ikke fienden.
Du må være sterk for din egen-
-og for barnets skyld.
Jeanne...
Det er best slik vennen min.
Verden er et grusomt sted for barn som bærer et...stigma.
Jeanne!
Stans Jeanne!
Se på meg!
Din dumme jente.
Du er et barn. Du vet ikke hva du gjør.
Gjør du? Vet du hva du gjør pappa?
Husker du hva du gjorde?
Stakkars jævler. De vet ikke engang hva de slåss for.
Det er ikke meningen Diego.
Stans bilen.
Modigliani!
Du lar ikke meg i stikken. Det er jeg som lar deg i stikken.
For skadene. La alle få en drink.
Unntatt italieneren. Jeg har sluttet å betale for ham.
Kjør Stan.
-Lekker rumpe. -Slipp meg!
-Jeg tror hun er der borte. -Er det en hun?
Unnskyld monsieur. Er du den berømte kunstneren Maurice Utrillo?
-Ja. Og hvem er så du? -Jeg er en kvalt høne.
-Ta meg med hjem og spis meg. -Det skal jeg gjøre.
Jeg fant henne!
Å er hun ikke praktfull?
Hun skal vinne konkurransen for meg.
-Du nevnte ikke konkurransen. -Du spurte ikke. Ta et tak!
-Det er din skrott. -Ta !
Ikke oppi fjeset mitt!
-Å faen! -Ut!
-Kom tilbake! -Jeg kommer igjen elskede!
Vakre damer...
-Jeg elsker deg. -Og jeg elsker deg.
Jeg elsker deg jeg elsker deg.
-Jeg har savnet deg. -Bra. Det må vi gjøre noe med.
-Hvor har du vært? -Jeg har ventet på deg.
-Liker du den? -Den er nydelig.
Hvor skal du hen?
Hvor skal du?
Hva er det for noe?
Hva det er?
Har du sett deg rundt?
Syns du det er riktig å gå fra barnet vårt og komme hit?
Se på meg.
Jeg har ingenting å tilby deg.
Jeg har ingenting.
Jeg er ingenting.
Jeg kan ikke engang være far for mitt eget barn.
Jeg kan ikke.
Så da stikker du bare av?
Det er det jeg er best til.
Stikke av.
-Jeg er lei for det. -Nei, det er du altfor egoistisk til.
Jeg forlot barnet mitt for å være hos deg.
Gå tilbake og bli den jenta du var da jeg traff deg. Husker du henne?
Kan du huske?
Ville hun ha holdt ut dette?
Nei. Ville hun ha holdt ut med meg? Nei.
Hva med dette?
Hvorfor ikke? Jeg vet ikke hvilket du vil ha! Kan du ikke velge et?
Akkurat.
Matisse.
Så store øyne du har i dag bestemor.
Adjø.
Jeanne.
Har du det bra? Det har jeg. Alt vel med Modi?
Jeg vet ikke hvor han er.
-Hva gjelder det? -Jeg trenger hjelp.
Gå til Picasso-
-og be ham stille ut Modis bilde ved siden av hans på utstillingen.
Hva som helst bare ikke det.
-Zbo. Zbo! -Det er umulig!
Modi og Picasso...
Dessuten ville Modi ha drept meg!
Beklager, men jeg kan ikke.
Henger Modis bilde ved siden av Pablos får han kanskje solgt det.
Vi trenger penger, Zbo. Vær så snill!
Jeg er glad i dere begge men du får det bedre hos familien.
Barnet vil iallfall ha større sjanser til å lykkes i livet.
-Taler jeg for døve ører? -Ja.
Det gjør jeg alltid.
La oss tenke oss om.
Nå har jeg det.
Det er kanskje noe du kan gjøre Jeanne.
Det er litt vågalt.
Han ber om unnskyldning for det som skjedde forleden.
Forleden?
Hva med kveldene før det?
La meg se...
Ett bilde per fornærmelse.
-Hvor mange blir det Olga? -Hundrevis Pablo.
La meg male deg Jeanne. Jeg skal gjøre deg...udødelig.
Det er for stort ansvar for disse skuldrene.
Svaret mitt er nei.
Vent.
Er jeg ikke kjekk? Akkurat som Modigliani.
Uten sammenlikning.
Han kan stille ut ett maleri. På én betingelse.
Nå kan du gå.
Du...
...pønsker på noe.
-Hva er det? -Bare tørk støv du.
Modi!
Modigliani! Hvorfor svarer han ikke?
Endelig!
Du vekket sønnen min din fordømte tosk!
-Drep ham. -Fort!
-Jeg er jo kommisjonæren din! -Du har ikke solgt noe på 6 mnd!
Drep ham.
Skyter han meg kan du bare glemme utstillingen din!
Stans Phillipe.
-Du sa jeg kunne drepe ham! -Du kan drepe ham senere.
Kom frem din feiging. Nåde deg om du ikke har med vin.
Nei, nei, nei! Nydelig... Ta denne steden.
Har du tenkt mer på konkurransen?
-5000 franc er mye penger. -Sant nok.
Hele Paris drømmer om å se deg og Picasso i samme konkurranse.
Meg og Picasso ja...
Du nevnte en utstilling?
Det er egentlig mer snakk om en vennetjeneste.
Pablo lar deg få stille ut et maleri på utstillingen.
Som en tjeneste?
Pablo Picasso gjør Modigliani en tjeneste?
Hva feiler det deg?
Du må ikke være så likeglad! Du må tenke på familien, på Jeanne.
Vil du gjøre meg en tjeneste?
-Jeg må ha penger til legen. -Nei.
-Jeg må ha penger til legen. -Lov at du ikke drikker opp alt.
Greit, du kan ta bildet ditt.
Hva hvis legen drikker?
Er jeg døende?
Du hadde tuberkulose som barn?
Ja men jeg føler meg mye bedre nå.
Det har du fortsatt.
Du kan kle på deg.
Lungekapasiteten din er halvert.
Fortsetter du å misbruke narkotika og alkohol har du knapt et år igjen å leve.
Denne medisinen vil hjelpe mot hosten.
-Det er kanskje ikke så lurt. -Drit i ham!
Tegn horn!
Perfekt!
Hvorfor er du så nervøs?
Æh... er jeg vel ikke... Hva sa legen?
At jeg burde få meg en ny kommisjonær.
Vi stikker herfra. Jeg er trøtt av dette sirkuset.
Der er han!
God aften mine herrer.
-Modi, hva sier du til ditt forsvar? -Hallo Gertrude.
Ta ikke den!
Jeg ventet i fire dager!
Fortjener jeg ikke å bli malt? Ikke pen nok, kanskje?
Det er jeg som ikke er god nok til å male noe så vakkert.
Forbannet tull og fanteri!
I morgen i min leilighet, presis klokka 10. Presis, hører du?!
Vær ikke redd madame Stein. Han kommer. Du kommer.
Mine damer og herrer! Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Velkommen til den tiende utstillingen-
-til kunstneren Picasso.
Og Modigliani, ditt rasshøl!
Med tilleggsbilder av Modigliani.
Mine damer og herrer, la meg presentere: Picasso!
Et maleri...
...under utførelse!
Modigliani er praktfull!
Han er en ekte kunstner!
Modigliani er en sann kunstner!
Vent, Modi!
Jeg gjorde det for å hjelpe deg!
-Jeg vil ikke ha noe fordømt hjelp! -Greit!
Hva med barnet ditt! Helvete!
Hva med babyen?
Vet du hva hun trenger? Hun trenger deg!
Deg ja!
-Ja det er pappa. -Han bør gå.
Han kan ikke være her når din far kommer.
-Jeg blir med ham. -Og så da?
Skal du la ham utnytte deg igjen?
-Forderve deg? -Ti stille!
Jeg vil ikke høre sånt snakk!
La oss gå Modi.
-Ikke gå, Jeanne. -Jeg advarer deg.
Hvis du velger å leve med den jøden-
-blir jeg nødt til-
-å varsle myndighetene om at du er uskikket som mor.
Så tar de fra deg barnet-
-og du får aldri se henne igjen.
Ser du hvor vakker hun er?
Se på henne!
Bestefar...
Jeg holder et øye med deg.
Du dreper oss begge med drikkingen din.
Ikke forrtell meg hva jeg skal gjøre!
Jeg vil til mamma!
Ikke gråt, er du snill.
Jeg er lei for det.
Her er jeg madame Stein.
Vel..?
-Hva mener du? -Jeanne din tulling.
Hun lurte den lille minotaurusen trill rundt i går.
Smart jente. Ble dere venner igjen?
Hun klarer seg bedre uten meg.
Jaggu sa jeg smør!
Vil du ha et godt råd?
-Har jeg noe valg? -Ikke faen.
Meld deg på i konkurransen.
Da gjør Pablo det samme.
Nei, han er altfor stolt. Dessuten trenger han ikke pengene.
Kanskje ikke. Men det gjør du!
Stemmer.
-Med eller uten? -Hva da?
Kremen rundt munnen.
-Gi meg én god grunn. -Rivera. Kisling. Utrillo.
Soutine.
-Modigliani? Å sa jeg et galt navn? -Monsieur Cocteau?
Si at han må melde seg på i konkurransen Olga.
Klart du skal være med.
-Hva med en sverdfiskmiddag? -For å sette det på spissen...
Vel...?
-Hvem sa at han skal delta? -Gertrude. Han tegner henne.
Han trenger sårt til pengene og har ikke noe valg.
-Neppe. Hun lever av å lyve. -Ærlig talt Pablo.
Det blir moro! Paris er blitt så kjedelig etter at krigen brøt ut.
V må skape liv i byen igjen! Med fyrverkeri og champagne.
Drikking og latter natten lang.
Kom deg i ringen og lek med oksen.
Jeg er oksen.
Fisk...
La oss spise.
Fabelaktig.
Gjennomsøk huset!
Familien Modigliani.
Jeg trodde ikke det fantes fattige jøder.
Modigliani, det er Pablo!
-Står til Amedeo Modigliani? -Hei, Modi!
Eller skal vi kalle deg Dedo?
For en praktfull dag!
Bonjour Matador!
Kan jeg få spørre deg om noe?
Vil du melde deg på konkurransen?
Svar meg!
Opptoget! Opptoget!
Ikke rør bildet mitt!
Du får ikke lov til å ødelegge bildet mitt!
Ikke rør bildet mitt!
Har du penger?
Jeg kan gjøre deg svært lykkelig hvis du har penger.
Jeg har ingenting.
Modi, går det bra?
Hvem betalte boten?
-Vedkommende ville være anonym. -Jeg vil ikke stå i gjeld til noen.
Finner jeg ut hvem det var selger jeg først et bilde til ham.
Deretter vil jeg takke ham.
Hva er det?
-Det er Utrillo. -Ut med språket.
Han er tilbake på asylet. Moren fikk politiet til å hente ham.
Dette er et tegn fra Gud! Han sier at du må endre kurs!
Hvor var Gud da Utrillo trengte ham?
Det er for sent å triumfere. Du skulle sett det tidligere i dag.
Din far oppsøkte barnevernet i dag.
Han ba dem overta omsorgen for barnet.
Hørte du hva jeg sa?
-Du mister barnet ditt! -Jeg har ikke noe valg!
Jeg har ikke noe valg!
Du kan velge babyen din.
Jeg overlever ikke uten ham.
Du overlever ikke med ham.
Maurice.
Det er Modi.
-Modi? -Det er meg Maurice.
Modi!
Hvor i helvete har du vært?
Du gikk glipp av all moroa!
Alt vil ordne seg Utrillo. Jeg skal få deg ut.
En evig drømmer.
Dette er livet mitt. Det er her jeg hører til.
Vær heller glad på mine vegne.
Din sjuke tulling.
-Vil du ha litt hasj? -Ja?
-Du må love meg noe Modi. -Hva da?
At du ikke lar meg dø her inne.
Jeg har sett hva de gjør med likene her.
Det er ikke pent. Lover du det?
-Jeg vet ikke... -Modi, da!
Jeg lover.
-Jeg fryser sånn. -Jeg skal holde rundt deg.
Skulle ønske jeg kunne klemme deg.
Jeg fryser.
-Hva syns du? -Hun er vakker.
Ja hun er vakker.
Skal hun bo sammen med oss?
Jeg håper det.
Soutine!
Du er en ferm kvinne Max!
Modi! Jeanne! Velkommen! Jeg er helt overveldet.
Jeanne!
-Så vakker du er! -Og du er fantastisk Max.
Så fine sko du har! Nå må dere hygge dere.
-Du bør takke Picasso. -For hva da?
For at han betalte kausjonen.
-Der er Kisling! -Max!
Modi!
Jeg er gjenfødt. For et vakkert skue!
-Får jeg lov? -Ja selvfølgelig.
Modi!
Pablo er her borte.
Pablo!
-Den berømte Picasso. -Matador.
-Jeg ba ikke om hjelp. -Vil du gjøre opp for deg?
La meg se...
Kom innom i morgen-
-så tar vi en tur på landet.
-Det er en du må treffe. -Bare hvis Olga blir med.
Du liker visst kona mi godt.
Alle liker visst kona di godt.
Pablo.
I kveld skal det danses.
Når en samurai trekker sverdet må han såre til blods.
Hvem bor her?
Bare vent.
-Renoir. -Bli med og hils på Gud.
Maestro.
Han der ser gal ut.
Er du gal?
Skremmer de deg?
Deformerte instrumenter.
Geniet er trukket ut gjennom fingerneglene.
De plager ikke meg.
Han lyver Pablo.
-Hvor mye koster dette stedet? -To malerier.
To små.
Jeg har to biler i stallen. En skisse for hver.
Og for den Rodin-skulpturen-
-ga jeg en liten tegning av en blomsterpotte.
Ingen blomster.
Bare en potte.
Kommer du til å selge?
Modigliani befinner seg på randen.
På randen... Jeg forstår.
Av stupet.
Avgrunnen.
Der alle kunstnere samles og kaster seg ut i skjebnen.
Mest nakenstudier?
Et og annet portrett for å få til mat og drikke?
-Ja? -Ja. Hvordan visste du det?
Pablo sa det.
Selv har jeg aldri likt aktstudier.
De fleste kvinnene på min tid var for fete.
Og stygge.
Jeg liker dem høye og slanke.
Det er sent. Vi bør gå nå.
-Modigliani. -Ja.
-Amedeo Modigliani. -Ja.
Er du gal?
Det visste jeg.
Melder du deg på konkurransen?
Gjør du?
Så du hva man kan oppnå ved å male?
Komfort, velstand, trygghet.
Bare idioter strever og sulter. Det kryr av dem i Paris.
Så sett igang å male! Bli rik og lev lenge!
Knull så mange kvinner du kan. Men drikk...
...med måte.
Picassos evangelium.
Nå kan du ikke ta igjen. Derfor spør jeg deg:
Gjør du narr av meg?
Jeg forsøker.
Noen ganger lykkes jeg ikke mens andre ganger...
Du skjønner det Modi, det er en forskjell på deg og meg.
-Suksess! -Ja selvfølgelig.
Jeg er den berømte Picasso.
Her kjører jeg bilen min.
Dette er mine trær.
Jeg kjøpte dem av Gud.
Liker du hatten min?
Jeg er Modigliani! En helvetes sprø italiener!
-Her kommer den store Picasso! -Sett deg! Du skremmer bøndene.
Halsen hennes er ikke så lang. Hun har arvet farens korte hals.
Unnskyld...
-Den er ikke så lang. -Jeg vet det.
Flytt deg. Ikke forstyrr meg.
-Ikke rør bildet mitt! -Du har ødelagt det...
Jeg er maleren, det er du som ødelegger!
Du drikker vin, så det er ikke rart at bildet faller ned.
Mal du.
Liker du det? Vær så god.
Jeg nekter å betale. Jeg betaler ikke.
-Hun går fra deg om du forsetter sånn! -Ikke bry deg!
Ikke gå fra oss!
Skål for Livorno!
Du lovte Modi.
Du lovte at du ikke ville la meg dø her inne.
Nei, nei!
Våkn opp Modi.
Maurice... Du er utenfor fare.
Ja det er jeg.
Ikke rør ham! Kom dere ut!
Se hvordan han har blitt! Og dere også!
Skal dette være romantisk? Er det sånn dere vil ha det? Forsvinn!
Drikk litt vann.
Går det bra?
Dedo sier at jeg ikke skal gå fra deg.
Så da gjør jeg ikke det.
Aldri mer.
Regnet snakker.
Er det sant? Og hva sier det?
At du ikke skal gråte min elskede.
Dedo er her.
SØR-FRANKRIKE
Hvordan føler du deg?
Levende.
Du bør takke Zbo.
-Han ga oss pengene til dette. -Zbo.
Hadde han solgt bildene mine kunne vi reist hit oftere.
Vel, jeg prøver.
Takk for et utsøkt måltid Jeanne.
Jeg er stappmett.
Få høre hva som ellers har skjedd i Paris.
Det er ikke noe særlig nytt. Alle forbereder seg til konkurransen.
-Vel Modi? -Nei.
Jeg går og legger meg.
-Husk: Ikke noe drikking. -Ikke noe drikking.
-Jeg elsker deg. -Og jeg deg.
God natt. Vi ses senere.
-Kan jeg få se på bildene? -Hvorfor det?
Du selger jo ingenting.
Så vakre de er. Rene poesien.
Og det er bra for du vil trenge alle i Paris.
Til separatutstillingen din.
Ja du hørte riktig.
Berthe Weill likte aktstudiene-
-så godt at hun vil stille ut alt du har.
Hørte du meg? Berthe Weill-
-lar deg arrangere din egen separatutstilling!
Jeg blir ettertraktet!
Bravo Modigliani!
De er utsøkte!
-Er du enig Cocteau? -Som alltid Pablo.
-Den strålende Jeanne. -Berthe Weill?
-Er du galleriets innehaver? -Det vet du da. Vi er jo naboer.
Du må fjerne nakenbildene fra vinduet.
Ikke tale om!
Å nei! Kom tilbake med papiret i morgen.
Fjerner du ikke bildene gjør mennene mine det.
-Så stenger vi galleriet. -For en skandale!
Overkonstabel har moren din stått modell? Eller søsteren din?
-Gjør som han sier. -Nei.
-Gjør som han sier. -Nei!
Hvorfor Modi?
Imponerende.
Og forresten... Jeg håper du ikke tar deg nær av det-
-men bildet du ga meg i gave det som Jeanne hadde med...
Forleden natt fikk jeg ånden over meg.
På grunn av en filthatt!
Men jeg hadde ikke noe lerret.
-Ikke lett å skaffe midt på natten. -Kom til saken, spanjol.
Jeg brukte maleriet ditt.
Kan du tilgi meg?
Vi går.
Jeg tror jeg liker den nye Modigliani. Sannelig gjør jeg det.
Vi tar en titt.
Jeg er sliten.
Det er ikke jeg.
Det er fordi du ikke er gravid.
-Så... -Bare gå!
-Kan du stanse bussen? -Adjø!
Si meg Modigliani. Hvordan maler en blind mann?
Vet du ikke?
Han maler aktstudier som ingen ser! Som ingen ser!
Kjør!
Hva er det?
Han ga babyen til barnevernet.
Den nydelige lille jenta di bor nå hos fremmede.
Bare fordi du ikke kan ta til fornuft og leve normalt. Som resten av verden!
Akilles!
Vis deg, Akilles Hebuterne!
Vis deg!
Akilles!
Ser du jøden?
-Forsvinn ellers tilkaller jeg politiet! -Gjør det du!
-Hvor er babyen min? -Ligg unna!
-Hvor er babyen min? -Der du aldri finner henne!
Sett igang.
Gjør det.
Gjør det!
Det er bare oss to her.
I morgen kan du fortelle alle-
-at en jøde truet deg på livet.
En jøde.
Gjør det!
Jeg spør for siste gang: Hvor er babyen min?
Du din...
Du har verken evne eller styrke til å oppfostre henne!
Bare vent!
Jeg tilgir deg.
Nå er det ingen vei tilbake.
-Jeg må gjøre det for barna mine. -Mamma ville vært stolt av deg.
La oss dra hjem. Det er mye å gjøre.
Men det er én ting vi trenger.
Stolen.
Sånn ja.
Modi? Ja. Er du blitt ferdig?
Ja. Du må egenhendig bære maleriet til konkurranselokalet Zbo.
Hva med deg? Husk at de starter klokka åtte.
Ja da. Ikke slipp maleriet av syne.
-Hvor er du? -På rådhuset.
-Hva gjør du der? -Jeg skal gifte meg med Jeanne.
Nå ble du stum.
Ja vel.
-Modigliani. Ekteskapstillatelse. -Bare sitt ned.
Modigliani.
-Skal dere gifte dere? -Ja.
Jeg også.
Så fint.
Får jeg lov?
-Har dere barn? -Nei.
Jeg har ett og ett på vei.
-Barn er viktig ikke sant? -Jo veldig viktig.
Gå vekk!
Jeg er fullstendig gal. Jeg kan finne på noe grusomt. Gå vekk!
Vennligst slipp meg frem. Jeg må runde hjørnet.
La dem få så mye kaker de vil ha.
Nei, nei, nei! Ikke rør maleriet!
Fjern de skitne hendene. Det er mitt bilde.
Hva foregår her?
Det er vanlig at salongen henger opp maleriet.
Rører du bildet blir du evnukk resten av livet!
Evnukk! Skjønner du det?!
Farvel evnukk. Dette er livet mitt og ikke en tapet!
Vær forsiktig.
Hva med de andre?
-Alle har levert. -Alle sammen?
Alle sammen.
Nå får vi svaret.
Monsieur?
Monsieur!
-Hvor mye er klokka? -Det er stengetid og du må gå!
Madame! Nei, madame!
-Jeg må ha ekteskapslisensen i dag! -Mandag klokka ni.
Jeg må ha den i dag! Dette er en helt spesiell dag!
Vi har alle familier som venter.
Jeg skal snart bli far. Når som helst.
Og jeg har en nydelig datter. Vær så snill.
Du er maler-
- ikke sant?
Jo.
-Jeg også. -Det ser jeg vel.
Da så...
-Fyll ut dette. -Takk. Takk signora.
Mo-d-i-g-l-i-a-n-i.
Amedeo.
Hva er det nå da?
Fargen. Den harmonerer ikke med maleriet mitt.
Hvor har du tenkt deg? Klokka er nesten seks.
Bare et glass. Det tar ti minutter.
-Fortjener jeg det ikke? -Nei.
-Spiller ingen rolle hva du mener. -Jeanne venter.
-Ja da ja da. -Jeanne venter!
Du kan vel betale?
Jeg har 5000 franc. Jeg river i alle drinkene!
Skål for Livorno!
Her Jeanne!
-Er han her? -Jeg trodde han kom med deg.
Å nei!
Mamma... Tusen takk!
Jeg tenkte at hun ville bringe lykke.
Takk.
Så hvor er den store Modigliani?
Send bud på alle nomadene.
Spredt for alle vinder.
Stillhetens trompeter.
Fredfulle skip dysser meg i søvn. Vugger meg til dagen gryr.
Jeg skrev det selv en natt jeg var alene.
Men ikke nå lenger.
Dette beviser at jeg er en rik mann. Ufattelig rik.
Mine damer og herrer!
Mine damer og herrer-
-la meg presentere Soutine:
''Min røde''.
Diego Rivera:
''Mexico''.
Kisling:
''Frykt''.
Utrillo: ''Galskap''.
Picasso med tittelen:
''Modigliani''.
Og til slutt-
-vil jeg presentere Modigliani som simpelthen heter:
''Jeanne.''
Når jeg kjenner din sjel-
-vil jeg male øynene dine.
Snø...
Det er vidunderlig.
Ja...
Det er vidunderlig.
-Ikke vær redd. -Hva med hendene mine?
Hvordan er hendene mine?
De blir bra igjen.
-Jeanne... -Sov nå.
-Jeanne... -Sov kjæreste.
I lommen min...
Jakkelommen...
Jeg ville overraske deg.
Jeg er jo kona di. Det vil jeg alltid være.
Modi! Det er Utrillo og Soutine!
Jeg ser ham ikke.
-Modi! -Kom dere ut!
Men i Guds navn Modi!
Ikke rør ham!
-Ikke rør ham! - Vi må til legen!
-Ikke ta ham fra meg! -Ro deg ned, Jeanne!
Utrillo! Fort deg!
Ikke ta ham fra meg!
-Ikke gjør det! -Ikke ta ham fra meg!
Ikke ta ham fra meg!
Ikke ta ham fra meg.
Vær så snill!
Ikke ta ham fra meg...
Forsiktig med hodet hans.
Vær forsiktig! Bli hos oss Modi!
Herregud...
Forsiktig...
Unnskyld meg.
Jeanne...
Min elskede.
Evig og for alltid.
Jeg er her, jeg er her...
Jeg er her.
Modi.
Jeg er her.
På tide å sette strek for denne galskapen.
Nei.
Modi!
Vent på meg min elskede.
Vent på meg.
Dedo... Dedo se på meg.
Jeanne.
Du har min dypeste sympati.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan du har det.
Vet du hva jeg føler?
Skal jeg fortelle deg det Pablo?
Jeg føler... ingenting.
Jeg har et barn i magen.
Enda et hjerte som slår.
Enda en lengtende sjel.
Likevel er jeg like tom...
Som glasset ditt.
Du vil leve videre Pablo.
Det vil dere alle.
Leve et langt og rikt liv.
Men jeg sverger ved Gud på-
-at når din tid er omme...
Når du ligger der på dødsleiet...
Da vil navnet Modigliani -
- ikke være langt fra leppene dine.
Du kan aldri male over denne kvelden. Den tilhører ham.
Jeg så ham danse en gang.
Ved statuen av Balzac...
Ansiktet var så vakkert-
-og armene var så grasiøse.
Idet han svingte seg til melodien i hodet sitt.
Han var alt det-
-som jeg en gang var.
Så jeg stjal det øyeblikket-
-og gjemte det i hjertet mitt.
Slik at det kunne trøste meg-
-når min siste tid var kommet.
Auguste Renoir.
Pappa sender deg all verdens kjærlighet.
Og når du vokser opp-
-vil du føle vår kjærlighet-
-uansett hvor du går.
Jeg ønsket at du skulle vite det.
Prøv å forstå...
Forsøk å tilgi meg...
Vær så snill...
SOVER FOR EVIG SAMMEN MED SITT UFØDTE BARN.
PÅ DØDSLEIET HVISKET PICASSO NAVNET...
TILEGNET AMEDEO OG JEANNES DATTER JEANNE MODIGLIANI